emplois technical editor

Job Description:

In un’ottica di potenziamento dell’ufficio tecnico cerchiamo la figura di Technical Writer & DOC Specialist. La figura si occuperà di:

• Produrre e aggiornare la documentazione tecnica che verrà messa a disposizione dei clienti: manuali d’uso, specifiche e requisiti tecnici, descrizione prodotti, guide di installazione per progetti nel settore impiantistico/farmaceutico
• Collaborare con il team di prodotto, i technical account e i team di sviluppo per acquisire informazioni precise e dettagliate sul contenuto da realizzare e per acquisire conoscenze approfondite sui prodotti e i processi da documentare
• Realizzare disegni, illustrazioni tecniche, rendering, animazioni e video esplicativi da corredare ai testi
• Realizzare la fase di editing: impaginare il testo, inserire le immagini, i disegni tecnici, preparare la fase di stampa, preparare la pubblicazione sul web o su altri dispositivi, ecc.
• Monitorare le attività di traduzione dei contenuti tecnici in altre lingue in prima persona e/o rivedere il lavoro di traduttori specializzati
• Gestire la documentazione tecnica prodotta e aggiornarla in maniera periodica e continuativa per garantire l’accuratezza e la pertinenza delle informazioni fornite
• Mantenere gli standard di documentazione e assicurare la coerenza e la qualità dei materiali prodotti

Desired Skills & Experience:

• Diploma o laurea in discipline tecniche o umanistiche, con particolare focus sulla comunicazione tecnica
• Esperienza almeno biennale nel ruolo
• Ottima padronanza della lingua inglese scritta e parlata. Sarà un Plus la conoscenza di una seconda lingua
• Conoscenza approfondita degli strumenti di redazione tecnica
• Competenza nella raccolta e analisi di informazioni tecniche
• Precisione e attenzione ai dettagli
• Capacità di stabilire le priorità e rispettare le scadenze

Tipologia di contratto:

Full-time | Tempo Indeterminato